Installing or updating Atom editor on Ubuntu or Linux Mint is not possible through apt-get but is quite easy.
First, download the package using
$ wget https://atom.io/download/deb
When the download is finished, install the package using
$ sudo dpkg --install atom-amd64.deb
Finally launch atom editor:
and you have it.